Publié le 17 mars 2025 – Mis à jour le 17 mars 2025

Résumé

Le projet scientifique « Wende & Wandel – dire et penser le changement dans le monde germanique » est une collaboration entre germanistes, géographes, historiens, linguistes et littéraires, qui se proposent d’explorer les discours et les représentations du changement dans les pays germaniques (Allemagne, Autriche, Suisse). A partir de différents types de sources, ce travail collectif porte sur les notions de tournant (Wende) et de transformation (Wandel), à savoir les changements rapides (ruptures, révolutions) ou progressifs (mutations, évolutions). Dans une démarche qui croise l’étude de la langue et l’histoire socio-culturelle, le projet consiste à interroger les concepts du changement forgés ou réinvestis par la langue allemande. L’objectif est de travailler sur les césures historiques majeures, afin de dégager les spécificités transhistoriques dans la manière de dire et de penser le changement dans cette aire culturelle. Pour mieux comprendre les particularités propres au monde germanique, deux ateliers scientifiques et un colloque seront organisés en juin 2015 (« Stunde Null / heure zéro »), juin 2016 (« Erneuerung / renouvellement ») et novembre 2016 (« Wende & Wandel / tournant & transformation »). Une analyse comparative sur la base d'un corpus textuel numérisé conduira à l'élaboration d'un dictionnaire en ligne et permettra d'initier d’autres échanges interdisciplinaires internes et externes. A travers la construction d’un réseau thématique et grâce au développement de partenariats (inter)nationaux, le sujet du changement dans l’aire germanique est censé donner lieu à la production de nouveaux savoirs transdisciplinaires en sciences humaines et sociales.

Summary

The scientific project Wende & Wandel – voicing and thinking change in the German-speaking world is a joint endeavour bringing together specialists in German studies, geography, history, linguistics and literature. It sets out to explore discourse and mental representations of change in the German speaking countries (Germany, Austria and Switzerland). Drawing on various types of source, this collective work focuses on the concepts of turning point (Wende) and transformation (Wandel), i.e. rapid changes (swing or revolution) and trends (shift or evolution). Using an approach crossing language study with social and cultural history, the project involves examining the concepts of change coined or reassigned in the German language. The aim is to work on major historical discontinuities to tease out specific trans-historical features in the ways change is spoken and thought of in the German-speaking world. To gain a deeper understanding of these features, two scientific workshops and a conference will be organised in June 2015 (Stunde Null / heure zéro), June 2016 (Erneuerung / renouvellement) and November 2016 (Wende & Wandel / tournant & transformation). A comparative analysis based on a digitised text corpus will be used to draw up an online dictionary that will foster other internal and external interdisciplinary exchanges. Through the construction of a thematic network, and supported by the development of national and international partnerships, the subject of change in the German-speaking world is expected to generate new cross-disciplinary knowledge in the human and social sciences.

Laboratoires et services de la MSH associés au projet

Autres partenaires

CRINI - Centre de Recherche sur les Identités Nationales et l'Interculturalité (Université de Nantes)

Contacts :